Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Лъэр щIэхун

  • 1 щIэхун

    I (щIеху) перех. гл. 1. выгнать кого-л. из помещения или из-под чего-л.
    / ЗалымыгъэкIэ зыгуэр зыщIыпIэ щIэгъэкIын.
    Унэм щIэхун.
    2. переносное исключить, выгнать кого-л. откуда-л. (напр. из школы)
    / ЗыщIыпIэ (еджапIэм) къыщIэгъэкIыжын, къыщIэдзыжын;IэнатIэм IугъэкIын, Iухын. ЕджапIэм щIэхун. ЛэжьапIэм щIэхун.
    3. получить что-л. в процессе технической обработки, перегонки
    / Зыгуэр пкъузу е хуабагъ гуэр епту зыгуэр къыщIэгъэжын (аркъэ, дагъэ). Дагъэ щIэхун. Аркъэ щIэхун.
    4. сепарировать ( молоко)
    / ШэщIэхукIэ шэм шатэр къыхэгъэкIын.
    * Дисэ пщэдджыжь къэс шэ пэгун щIихурт. КI. А.
    II (щIоху) неперех. гл. упасть из-под чего-л.
    / Зыгуэрым щIэтыр (шэрхъыр, пкъор) къыщIэщIыкIын, къыщIэжын. Гум шэрхъыр щIэхуащ.
    Гур щIэхун см. гу II.
    Лъэр щIэхун см. лъэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > щIэхун

  • 2 лъэ

    см. лъакъуэ.
    * Абы и лъэ здынэмыса мы къедзам щыбгъуэтынкъым. Къ. Хь. Зи лъэ теувэфыр, маржэ, фынэтэдж. Щ. Н.
    Зи лъэ вакъэ изылъхьэ (псори) поголовно, все, от мала до велика (букв. все, кто может надеть обувь).
    Лъэм зегъэукъуэдиин ускорить шаг.
    * Музэрин зэ къызэплъэкIыжри, зыри щимылъагъужым, и лъэм зригъэукъуэдиящ. Е. К.
    Лъэм къихьын быть сильным.
    Лъэм къызэрихькIэ (жэн) со всех ног, изо всех сил {бежать}. Шым и лъэ къызэрихькIэ жэрт. Iуащхь.
    Лъэр ехулIэн направить стопы куда-л.
    Лъэр жан ищIын придать бодрости, оптимизма. Фызым и гум илъ мурадым.. и лъэр жан ищIырт. Хь. Хь.
    Лъэр жан хъун воодушевиться.
    Лъэр зэщIэхын шагать, переступать ногами.
    Лъэр нэхусын дойти до чего-л.
    Лъэр убыдын прекратить куда-л. ходить (букв. держать свои ноги).
    Лъэр щIэмыкIын быть не в силах сдвинуться с места.
    Лъэр щIэхун обессилеть от горя (букв. валиться с ног).
    * И гур къеуэу, и лъэр щIэхуу пщыр етIысэхащ. П. Б.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > лъэ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»